-
1 правительственные расходы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > правительственные расходы
-
2 central government expenditure
Англо-русский экономический словарь > central government expenditure
-
3 government expenditure
правительственные расходыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > government expenditure
-
4 government expenditure
-
5 government expenditures
English-russian dctionary of contemporary Economics > government expenditures
-
6 government expenditures
правительственные расходы
Часто применяемый в переводной литературе термин (в английском языке принято не state expenditures, а government expenditures), обозначающий расходы государства в отличие от частных расходов, расходов корпораций и др.. П.р. стандартно обозначаются в макроэкономических моделях буквой G (от government). Подробнее см. Государственный бюджет, Государственные расходы.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > government expenditures
-
7 expenditures
расходы( приобретения) - current expenditures - capital expenditures Расходы expenditures: below the line ~ расходы по капитальным операциям в платежном балансе expenditures: below the line ~ расходы по капитальным операциям в платежном балансе government ~ правительственные расходы social ~ социальные расходыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expenditures
-
8 expenditures on public account
правительственные расходы, государственные расходыPolitics english-russian dictionary > expenditures on public account
-
9 government expenditures
правительственные расходы, государственные расходыPolitics english-russian dictionary > government expenditures
-
10 public expenditures
правительственные расходы, государственные расходы -
11 government expenditure
правительственные расходы; государственные расходыАнгло-русский словарь по экономике и финансам > government expenditure
-
12 backdoor spending
(правительственные) расходы, осуществляемые в обход законодательных решений о бюджетных ассигнованияхАнгло-русский словарь по экономике и финансам > backdoor spending
-
13 backdoor spending
(правительственные) расходы, осуществляемые в обход законодательных решений о бюджетных ассигнованиях -
14 backdoor spending
(правительственные) расходы, осуществляемые в обход законодательных решений о бюджетных ассигнованиях -
15 expenditure
ɪksˈpendɪtʃə сущ.
1) а) расходование, трата денег at his own expenditure ≈ за его собственный счет Her expenditure was ever miserly. ≈ Она всегда скупо тратила деньги. б) потребление, расходование, трата, затраты( энергии, труда, времени)
2) издержки, расход(ы) (for) to curb, curtail, cut down (on), reduce expenditures ≈ сокращать затраты advertising expenditure ≈ расходы на рекламу aggregate expenditures ≈ совокупные расходы arms expenditure ≈ расходы на вооружение capital goods expenditures ≈ затраты на средства производства defence expenditure ≈ расходы на оборону expenditure pattern ≈ структура расходов expenditure tax ≈ налог на расходы, косвенный налог final expenditures ≈ конечные расходы government expenditure ≈ правительственные расходы inter-industry expenditure ≈ межотраслевые затраты invisible items of expenditure ≈ невидимые статьи расходов operational expenditure ≈ текущие расходы overseas expenditure ≈ внешние расходы production expenditures ≈ производственные затраты military expenditure ≈ военные расходы public expenditure ≈ общественно-государственные расходы, расходы на государственные нужды receipts and expenditures ≈ доходы и расходы social expenditure ≈ затраты на общественные нужды visible items of expenditure ≈ видимые статьи расходов welfare expenditure ≈ расходы на социальное обеспечение, на социальные нужды Syn: consumption расходование, расход (средств, материалов, сил) ;
трата, потребление - his household and personal *s его хозяйственные и личные расходы - at a minimum * of effort при минимальной трате сил - to meet *s обеспечивать пополнение расхода - to save * давать экономию в расходе статья расхода (тж. item of *) - a car can be a considerable * содержание автомобиля может обойтись дорого /потребовать довольно больших расходов/ расход(ы) - receipts and *s доходы и расходы - * account учет расходов - * record учет расхода - on the * side (финансовое) по расходам( о бюджете) - * on armaments расходы на вооружение accrued ~ аккумулированные непогашенные затраты accrued ~ задолженность actual ~ фактические затраты actual ~ фактические расходы additional ~ дополнительные затраты adjusted ~ скорректированные затраты administrative ~ административные расходы aggregate ~ суммарные затраты annual ~ годовые затраты annual ~ годовые расходы auditing ~ затраты на проведение ревизии autonomous ~ независимые расходы book as ~ записывать в расход capital ~ инвестиции capital ~ капиталовложения capital ~ капитальные затраты cash ~ денежные затраты cash ~ денежные расходы central government ~ правительственные расходы claims ~ затраты на выплату страховых возмещений compensation ~ компенсационные издержки current administrative ~ текущие общефирменные расходы current administrative ~ текущие расходы на административные нужды current administrative ~ текущие управленческие расходы current and investment ~ текущие расходы и капиталовложения current ~ текущие расходы desired ~ плановые расходы desired ~ предусмотренные расходы desired ~ требуемые затраты enter as an ~ записывать в расход entertainment ~ представительские расходы estimated ~ расчетные затраты excess ~ чрезмерные затраты expenditure затраты ~ потребление ~ расход ~ расходование ~ расходы ~ статья расходов ~ трата, расход ~ by nonresidents расходы некоренных жителей ~ incidental to расходы, связанные с ~ is spread расходы распределяются ~ on exports расходы на экспорт ~ on fixed assets расходы на недвижимое имущество ~ on improvements расходы на усовершенствования ~ on wages расходы на заработную плату external ~ внешние расходы extraordinary ~ чрезвычайные расходы financial ~ финансовые затраты government capital ~ правительственные капитальные затраты government ~ государственные расходы government ~ правительственные расходы import ~ расходы на импорт income and ~ доход и расход income and ~ прибыль и убыль indemnity ~ затраты на возмещение ущерба induced ~ производные расходы initial ~ первоначальные затраты insurance ~ затраты на страхование interest ~ затраты на выплату процентов internal ~ внутрифирменние затраты investment ~ инвестиционные расходы irregular ~ беспорядочные расходы maintenance ~ затраты на техническое обслуживание monthly ~ месячные затраты monthly ~ месячные расходы monthly ~ расходы за месяц national ~ национальные расходы net interest ~ затраты на нетто-проценты nonrecurring ~ разовые расходы office ~ конторские издержки office ~ расходы на содержание офиса payroll ~ расходы на заработную плату pension ~ пенсионные расходы personal ~ личные расходы priority ~ неотложные расходы private consumption ~ расходы на личное потребление public consumption ~ расходы на общественное потребление public ~ государственные расходы receipts and ~ приход и расход rent ~ арендная плата rent ~ затраты на оплату жилья salary ~ расходы на заработную плату social security ~ затраты на социальное обеспечение security: social ~ expenditure расходы системы социального обеспечения;
расходы на социальные нужды social welfare ~ затраты на социальное обеспечение stamp duty ~ затраты на гербовый сбор total ~ общие расходыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expenditure
-
16 expenditure
[ɪksˈpendɪtʃə]accrued expenditure аккумулированные непогашенные затраты accrued expenditure задолженность actual expenditure фактические затраты actual expenditure фактические расходы additional expenditure дополнительные затраты adjusted expenditure скорректированные затраты administrative expenditure административные расходы aggregate expenditure суммарные затраты annual expenditure годовые затраты annual expenditure годовые расходы auditing expenditure затраты на проведение ревизии autonomous expenditure независимые расходы book as expenditure записывать в расход capital expenditure инвестиции capital expenditure капиталовложения capital expenditure капитальные затраты cash expenditure денежные затраты cash expenditure денежные расходы central government expenditure правительственные расходы claims expenditure затраты на выплату страховых возмещений compensation expenditure компенсационные издержки current administrative expenditure текущие общефирменные расходы current administrative expenditure текущие расходы на административные нужды current administrative expenditure текущие управленческие расходы current and investment expenditure текущие расходы и капиталовложения current expenditure текущие расходы desired expenditure плановые расходы desired expenditure предусмотренные расходы desired expenditure требуемые затраты enter as an expenditure записывать в расход entertainment expenditure представительские расходы estimated expenditure расчетные затраты excess expenditure чрезмерные затраты expenditure затраты expenditure потребление expenditure расход expenditure расходование expenditure расходы expenditure статья расходов expenditure трата, расход expenditure by nonresidents расходы некоренных жителей expenditure incidental to расходы, связанные с expenditure is spread расходы распределяются expenditure on exports расходы на экспорт expenditure on fixed assets расходы на недвижимое имущество expenditure on improvements расходы на усовершенствования expenditure on wages расходы на заработную плату external expenditure внешние расходы extraordinary expenditure чрезвычайные расходы financial expenditure финансовые затраты government capital expenditure правительственные капитальные затраты government expenditure государственные расходы government expenditure правительственные расходы import expenditure расходы на импорт income and expenditure доход и расход income and expenditure прибыль и убыль indemnity expenditure затраты на возмещение ущерба induced expenditure производные расходы initial expenditure первоначальные затраты insurance expenditure затраты на страхование interest expenditure затраты на выплату процентов internal expenditure внутрифирменние затраты investment expenditure инвестиционные расходы irregular expenditure беспорядочные расходы maintenance expenditure затраты на техническое обслуживание monthly expenditure месячные затраты monthly expenditure месячные расходы monthly expenditure расходы за месяц national expenditure национальные расходы net interest expenditure затраты на нетто-проценты nonrecurring expenditure разовые расходы office expenditure конторские издержки office expenditure расходы на содержание офиса payroll expenditure расходы на заработную плату pension expenditure пенсионные расходы personal expenditure личные расходы priority expenditure неотложные расходы private consumption expenditure расходы на личное потребление public consumption expenditure расходы на общественное потребление public expenditure государственные расходы receipts and expenditure приход и расход rent expenditure арендная плата rent expenditure затраты на оплату жилья salary expenditure расходы на заработную плату social security expenditure затраты на социальное обеспечение security: social expenditure expenditure расходы системы социального обеспечения; расходы на социальные нужды social welfare expenditure затраты на социальное обеспечение stamp duty expenditure затраты на гербовый сбор total expenditure общие расходы -
17 backdoor spending
-
18 expenditure
[ɪk'spendɪʧə], [ek-]сущ.1)а) расходование, трата денегHer expenditure was ever miserly. — Она всегда скупо тратила деньги.
б) потребление, расходование, трата, затраты (энергии, труда, времени)2) издержки, расход(ы)to curb / curtail / cut down (on) / reduce expenditures — сокращать затраты
expenditure tax — налог на расходы, косвенный налог
public expenditure — общественно-государственные расходы, расходы на государственные нужды
welfare expenditure — расходы на социальное обеспечение, на социальные нужды
Syn: -
19 spending
nрасходы, затратыto announce cuts in one's defense spending — объявлять о сокращении своих ассигнований на оборону
to increase military spending — увеличивать военные затраты / расходы
to raise military spending to an unprecedented high — поднимать военные расходы до беспрецедентного уровня
to reduce military spending — уменьшать военные затраты / расходы
- boost in spendingto take "a meat cleaver" to spending — резко ограничивать расходы
- budgetary spending
- cut in spending
- decline in spending
- defense spending
- domestic spending
- freeze in spending
- increase in spending
- large-scale in spending
- massive spending
- military spending
- on the spending side
- public spending
- reduction of spending
- slowdown in spending
- tightening up on spending
- watchdog on government spending -
20 Treasury general account
сокр. TGA банк., гос. фин., амер. общий счет Казначейства* (основной счет Казначейства США в Федеральном резервном банке Нью-Йорка; с этого счета осуществляются все официальные правительственные расходы)See:
* * *
abbrev.: TGA Treasury general account общий счет Казначейства США: основной чековый счет Казначейства в федеральном резервном банке Нью-Йорка: все официальные правительственные расходы США производятся с этого счета; см. Treasury tax and loan account.Англо-русский экономический словарь > Treasury general account
См. также в других словарях:
правительственные расходы — Часто применяемый в переводной литературе термин (в английском языке принято не state expenditures, а government expenditures), обозначающий расходы государства в отличие от частных расходов, расходов корпораций и др.. П.р. стандартно… … Справочник технического переводчика
Правительственные расходы — [government expenditures] в макроэкономических моделях — состоят из оплаты услуг (например, образование и здравоохранение) и товаров (например, оружие). Сюда не входят трансфертные платежи (такие как пенсии) и субсидии. Они не представляют… … Экономико-математический словарь
ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ РАСХОДЫ — Расходы организации, связанные с коммерческой деятельностью, приемом и обслуживанием представителей других организаций и учреждений (включая иностранных), прибывших для переговоров с целью установления и поддержания взаимовыгодного сотрудничества … Словарь бизнес-терминов
РАСХОДЫ, ИСТОЩАЮЩИЕ — правительственные расходы, приводящие к непосредственному использованию экономических ресурсов и к поглощению правительством товаров и услуг, произведенных из этих ресурсов; правительственные закупки … Большой экономический словарь
ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫЕ ЗАКУПКИ — (РАСХОДЫ) – денежные платежи правительства, за которые оно получает товары и услуги текущего производства … Экономика от А до Я: Тематический справочник
ИСТОЩАЮЩИЕ РАСХОДЫ — правительственные расходы, приводящие к непосредственному использованию экономических ресурсов и к поглощению правительством товаров и услуг, произведенных из этих ресурсов (правительственные закупки) … Энциклопедический словарь экономики и права
истощающие расходы — правительственные расходы, приводящие к непосредственному использованию экономических ресурсов и к поглощению правительством товаров и услуг, произведенных из этих ресурсов (правительственные закупки) … Словарь экономических терминов
ИСТОЩАЮЩИЕ РАСХОДЫ — правительственные расходы, приводящие к непосредственному использованию экономических ресурсов и к поглощению правительством товаров и услуг, произведенных из этих ресурсов (правительственные закупки). Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева… … Экономический словарь
Неистощающие расходы — расходы правительства, непосредственно не влекущие за собой использование экономических ресурсов или производство товаров или услуг. По английски: Nonexhaustive expenditure См. также: Правительственные трансфертные платежи Кругооборот с… … Финансовый словарь
Торговый баланс — (Trade balance) Торговый баланс это экономический показатель, отражающий соотношение между экспортом и импортом страны Торговый баланс страны, активный и пассивный торговый баланс, сальдо торгового баланса, роль торгового баланса в экономике… … Энциклопедия инвестора
Антиинфляционная политика — (Anti inflationary policy) Определение антиинфляционной политики государства Информация об определении антиинфляционной политики государства, методы и особенности антиинфляционной политики Содержание Содержание Определение термина Причины… … Энциклопедия инвестора